AKAMA
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 6 novembre 2026
Ces conditions encadrent l’utilisation d’Akama, le quiz d’équipe disponible sur akama.team. Elles se lisent avec notre politique de confidentialité. En créant un compte ou en rejoignant une équipe, vous les acceptez.
1. Éditeur et hébergement
Akama est édité et exploité par Akama, établi à Madagascar. Contact : contact@akama.team. L’application Akama est hébergée par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. La base de données est opérée par MongoDB, Inc. (MongoDB Atlas).
2. Le service
Akama permet à une équipe de jouer ensemble à un court quiz chaque jour, chacun au moment qui lui convient. Le propriétaire de l’équipe la crée, prépare les compétitions, choisit ou écrit les questions et invite les joueurs par email. Les joueurs répondent aux questions du jour et suivent les résultats dans un classement. Akama est un jeu. Les scores et les classements servent à s’amuser et à créer de la cohésion. Ils n’évaluent ni les compétences ni la performance de quiconque, et le propriétaire s’engage à ne pas s’en servir pour recruter, évaluer ou sanctionner. Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctionnalités. Nous vous prévenons à l’avance de toute modification qui réduirait de façon importante ce qu’inclut une offre payante.
3. Votre compte
Un compte est nécessaire pour utiliser Akama. Vous devez avoir au moins 16 ans et fournir des informations exactes, dont une adresse email valide. Si vous créez une équipe au nom d’une entreprise ou d’une autre organisation, vous confirmez en avoir le pouvoir et que l’organisation accepte ces conditions. Gardez votre mot de passe confidentiel. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Prévenez-nous immédiatement à contact@akama.team si vous pensez qu’une autre personne y a accédé.
4. Équipes et rôles
Chaque équipe a un propriétaire et un nombre quelconque de joueurs, dans la limite de places de son offre. Le propriétaire gère l’équipe, ses compétitions, son contenu, ses membres et sa facturation. Il ne peut ni quitter l’équipe ni la transférer. N’invitez que des personnes qui s’attendent à avoir de vos nouvelles, comme des collègues. En envoyant une invitation, le propriétaire confirme avoir une raison légitime de nous communiquer cette adresse email. Le propriétaire doit informer les joueurs que leur nom affiché, leurs réponses et leurs résultats sont visibles de leurs coéquipiers et de lui, et avoir le droit de les inviter. Akama fournit les outils. La relation entre le propriétaire et les joueurs les regarde.
5. Offres, paiement et résiliation
• Offre gratuite : jusqu’à 5 places, sans frais. • Offre payante : jusqu’à 30 places, facturée chaque mois en dollars américains après un premier mois offert. Une place correspond à un membre actif ou à une invitation en attente, et le propriétaire occupe une place. Les paiements sont gérés par Polar Software, Inc., qui agit en tant que vendeur officiel (merchant of record). Polar encaisse le paiement, émet les factures et gère les taxes applicables. Ses propres conditions s’appliquent aussi à l’achat. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de carte. Le premier mois est un essai gratuit : le premier paiement a lieu à la fin de l’essai, sauf si le propriétaire résilie avant. Une équipe qui a déjà bénéficié d’un essai peut ne pas en obtenir un second. Le prix affiché au paiement, avant de payer, est celui qui s’applique. L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu’à sa résiliation. Le propriétaire peut résilier à tout moment depuis le portail de facturation. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours, et la période déjà payée n’est pas remboursée, sauf si la loi l’impose ou si nous décidons d’un geste commercial. En cas d’échec de paiement, l’équipe garde l’accès à ses données mais ne peut plus lancer de nouvelle compétition tant que le paiement n’a pas abouti. Si nous modifions nos prix, nous prévenons les propriétaires au moins 30 jours avant que le nouveau prix ne s’applique à eux. L’offre gratuite est fournie à titre gracieux. Nous pouvons en modifier les limites avec un préavis d’au moins 30 jours, et fermer les comptes gratuits inactifs depuis plus de 12 mois après avoir prévenu le propriétaire par email.
6. Contenu
Les questions, catégories et autres contenus créés par une équipe appartiennent à cette équipe. L’équipe nous autorise à stocker, copier et afficher ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner Akama pour elle. L’équipe doit avoir le droit d’utiliser ce qu’elle ajoute et veiller à ce que ce contenu soit licite et respectueux. Les questions, le design, le logiciel et la marque fournis par Akama nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Vous pouvez les utiliser dans Akama, mais pas les copier, les revendre ni les redistribuer. Nous soignons nos questions, mais elles peuvent contenir des erreurs, et nous ne garantissons ni leur exactitude ni leur actualité.
7. Utilisation acceptable
En utilisant Akama, vous vous engagez à ne pas : • enfreindre la loi ou les droits d’autrui ; • publier de contenu haineux, harcelant, discriminatoire, sexuellement explicite ou autrement choquant ; • envoyer des invitations en masse non sollicitées ou à des personnes qui n’ont pas accepté d’être contactées ; • tenter d’accéder à des comptes, équipes ou données qui ne sont pas les vôtres ; • perturber, surcharger, aspirer ou décompiler le service, ni contourner ses limites, comme le nombre de places ; • utiliser des robots ou des outils automatisés pour répondre aux questions ou manipuler les scores.
8. Disponibilité et assistance
Nous nous efforçons de garder Akama disponible et sûr, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il le sera toujours, sans interruption ni erreur. Nous pouvons l’interrompre brièvement pour maintenance ou mise à jour. Akama est fourni en l’état et selon disponibilité, sans engagement de disponibilité. Akama dépend de prestataires tiers pour la connexion, le paiement, l’email et l’hébergement. Nous ne sommes pas responsables de leurs pannes ni de leurs décisions. L’assistance se fait par email à contact@akama.team, les jours ouvrés, en français ou en anglais. Nous visons une réponse sous trois jours ouvrés, sans que ce soit un engagement. Nous sommes établis à Madagascar : les réponses peuvent être retardées par des jours fériés locaux, des coupures d’électricité ou d’internet, et d’autres événements indépendants de notre volonté. Nous faisons des sauvegardes régulières, mais nous ne garantissons pas que les données puissent toujours être restaurées. Les équipes doivent conserver leur propre copie de ce qui est important.
9. Garanties et responsabilité
Dans les limites permises par la loi, nous ne donnons aucune garantie au-delà de ce que prévoient ces conditions, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, comme une perte de bénéfices, une perte de données ou une atteinte à la réputation. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à Akama est limitée au montant payé par l’équipe au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter, ni ne vous prive de vos droits en tant que consommateur.
10. Réclamations liées à votre contenu
Si un tiers nous adresse une réclamation à cause d’un contenu ajouté par une équipe, d’une invitation qu’elle a envoyée ou du non-respect de ces conditions, l’équipe s’engage, dans la mesure permise par la loi, à couvrir les frais raisonnables et les dommages qui en résultent. Nous vous informerons rapidement de la réclamation et vous laisserons participer à son traitement. Cette clause ne s’applique pas aux consommateurs qui agissent en dehors de leur activité professionnelle.
11. Suspension et fin du service
Vous pouvez cesser d’utiliser Akama à tout moment et nous demander de supprimer votre compte en écrivant à contact@akama.team. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte ou une équipe qui enfreint gravement ou de façon répétée ces conditions. Sauf urgence ou situation illicite, nous vous prévenons en principe d’abord et vous laissons la possibilité de corriger. Après la fermeture d’une équipe, son propriétaire peut nous demander une copie de ses données pendant 30 jours. Le sort de vos données ensuite est décrit dans notre politique de confidentialité.
12. Données personnelles
Nous traitons les données personnelles comme décrit dans notre politique de confidentialité, accessible depuis le pied de page de ce site.
13. Modification des conditions
Nous pouvons mettre ces conditions à jour. En cas de changement important, nous vous prévenons par email ou dans l’application avant son entrée en vigueur. Si vous continuez d’utiliser Akama après cette date, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser Akama et fermer votre compte.
14. Transfert du service
Nous pouvons transférer Akama et ces conditions à une société qui reprend le service, par exemple si l’activité est constituée en société ou cédée. Nous vous prévenons au préalable, et vos droits au titre de ces conditions et de la politique de confidentialité ne sont pas réduits.
15. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit de Madagascar. Avant toute action en justice, contactez-nous afin que nous cherchions ensemble une solution amiable. À défaut, les tribunaux de Madagascar sont compétents, sauf si une loi impérative vous donne le droit de saisir les tribunaux du pays où vous résidez, auquel cas la protection du droit de la consommation de ce pays s’applique.
16. Dispositions générales
Ces conditions et la politique de confidentialité forment l’accord complet entre vous et nous au sujet d’Akama. Si une partie est jugée invalide, le reste continue de s’appliquer. Si nous n’exerçons pas un droit immédiatement, nous n’y renonçons pas. Ces conditions sont publiées en français et en anglais. En cas de différence, la version française prévaut.
17. Contact
Pour toute question sur ces conditions, écrivez à contact@akama.team.